7 ago. 2013

«NEVSKY PROSPEKT. Diario de un expatriado», Manuel Navarro Seva



Manuel —o sea, Boris Rudeiko— ha publicado su cuarto libro, pero esta vez no se trata de un libro de cuentos.

Se trata de… Mmm… ¡Qué problema hallar la definición precisa! ¿Una autobiografía novelada? ¿O una novela? ¿Cuál sería la categoría literaria más apropiada para esta obra? ¿Importa?

La conclusión a la que, ante estos interrogantes, llega Daniel Franco, expresa con claridad  "eso" que, por mi parte, pensaba pero no encontraba cómo traducir en palabras:

«Es entonces esa cualidad iconoclasta que se engulle al lector completo, casi sin su consentimiento».

Tuve el placer de ver, en parte, crecer este Diario de un expatriado. Acompañar a Boris en el último tramo de su escribida me dio la posibilidad de admirar, frase a frase, la calidad del libro.

Sin embargo, recién al final del camino, cuando lo leí, ya publicado, advertí hasta qué punto Nevsky Prospekt me había cambiado. A mí. Como lectora y como aprendiz de escritora. Creo que es una novela. Pero tan diferente a lo usual, tan distinta en su concepción, tan firme en el entrelazamiento entre forma y fondo, tan sutil en la fusión entre realidad y ficción, que logró que atisbara, con el rabillo del ojo, un espacio literario nuevo, uno que, naturalmente, siempre ha existido, pero que recién ahora alcanzo a percibir.

Esther

Puede adquirirse en amazon.es, aquí.
Y en amazon.com, aquí.

3 comentarios:

  1. Novela o libro de viajes o autobiografía novelada o novela autobiográfica, se trata de una obra que me costó muchos años concebirla y escribirla y aun así, nunca la hubiera publicado sin la inestimable ayuda de Esther. Ella en un principio criticó el borrador de manera casi cruel, tanto que estuve a punto de desistir, pero no lo hice, seguí insistiendo en "la centralización de los recursos" y en sus consejos. El resultado es el que he publicado. Alguien, cuyo criterio es muy importante para mí, ha dicho que se lee como la seda, y eso no es poco.
    Gracias por esta entrada en el blog.
    Abrazos.
    Boris

    ResponderEliminar
  2. Me agradó mucho la lectura de esta autobiografíanovelaviajelogía, y es cierto, se lee como seda. Lo más importante es que logra que el lector se identifique por completo en cada uno de los «personajes» que aparecen allí.

    Un saludo muy especial a Manu, y lo felicito por tener una familia que lo apoye y lo quiera tanto.
    D

    ResponderEliminar
  3. Muchas gracias, D.Y muchos éxitos.
    Boris

    ResponderEliminar